対イラク武力行使

★2005年8月12日 (金)

[アラブの声][00749]

国際金融資本が、日本の郵便貯金３５０兆円を手に入れるにはもう少し待たねばならなくなった。

（フィナンシャル・タイムズ）

小泉純一郎(日本の総理大臣)は、巨大な預貯金をプールしている国営郵便局を民営化するという彼の壮大な計画が国会で否決されたために、総選挙に突入することになった。

今のところ、田舎者の村落共同体の一派である日本的保守主義者が、反官僚主義、民営化急進主義者に対して勝利を得る事になった。


【国際金融企業は、３５０兆円にのぼる日本の預貯金を手に入れるには、もう少し待たなければならなくなった。】

しかし、来月行われる抜き打ち的選挙では、民営化問題と同様に、中国や朝鮮との間に生じている緊迫した状態も争点になる可能性がたかい。

この問題では、日本保守主義の別の面が表れることになる、つまり、先の戦争について罪悪感を感じることへの心理的抵抗である。

その抵抗感を象徴的に表す鍵は、日本の戦死者に敬意を払うために小泉氏が東京の靖国神社を訪問するということである。

この点について、ある推測が流布している。

それは、小泉氏が選挙キャンペーンを始めるに当たって、終戦後６０周年記念日にあたる来週月曜日に、靖国神社に参拝するかもしれないというものである。

【世論調査では、大多数の国民は参拝しないことが「より賢明」であると考えていると示されているにもかかわらず、】

小泉氏は、中国に対して虚勢をはり、頑固に主張することが「賢明であること」よりも、より多くの得票に繋がると考えているらしい。

__________________________________
Save the earth
http://pr.mail.yahoo.co.jp/ondanka/
748で紹介されたHPにある、自動翻訳ソフトで訳されたと思われる日本語が分かりにくいものでしたので拙訳をしてみました。
------
DSGさんの労訳です。国際金融資本が３５０兆円を狙って涎を垂らしていることは常識です。

アラブの声ML 　 齊藤力二朗

http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

http://tizu.cocolog-nifty.com/jijimondai/cat3539895/


今日民主党マニフェストを街でもらったけど、

【社会保険庁廃止とか

郵便事業・お金の出し入れ、公共料金支払い・年金受け取りなど決済機能、

行政のワンストップサービスなどは国の責任で全国的に維持します。】


【郵貯・簡保は規模を小さくし、政府系金融機関との統合も含め、あらゆる選択肢を検討します。】

と記載がありました。


【郵政公社】も、当初の予定では4年間様子を見てから・・・と言う予定だったそうだけど、

なぜ2年目で慌ててるのか。

ポッチー小泉は、ブッシュに【郵政民営化の進捗状況を尋ねられているくらいだから】、ブッシュは民営化お待ちかねなんでしょうねー。


ブッシュにせっつかれてたりして？

何だか【西尾幹二】も郵政反対派なんだねー。（笑）