対イラク武力行使

前に紹介したイラク戦争の退役軍人、John Bruhnsさんが集まりで最後に語ったこと。同感。

A View Of Iraq From A Soldier
（一兵士が見たイラク）
http://mathaba.net/0_index.shtml?x=297326

In closing, I ask that we never forget why this war started. The Bush Administration cried weapons of mass destruction and a link to Al Queda. We know that this is false and the Bush administration concedes it as well. As a soldier who fought in that war, I feel misled. I feel that I was sent off to fight for a cause that never existed. When I joined the military I did so to defend the United States of America, not to be sent off to a part of the world to fight people who never attacked me or my country. Many have died as a result of this. The people who started this war need to start being honest with t! he American people and take responsibility for their actions. More than anything, they need to stop saying everything is rosy and create a solution to this problem they created.
（最後に、この戦争が始まった理由を決して忘れてはならないことをお願いする。ブッシュ政権は大量破壊兵器、そしてアルカイーダとの関係を叫んだ。私たちは、それが誤りであることを知っているし、ブッシュ政権もそのことを認めている。この戦争を戦った一兵士として、騙されたのだと思う。存在しない大義のために派遣されたと思っている。私は、決して私あるいは私の国を攻撃しなかった人たちと戦うためではなく、米国を守るために入隊した。この結果、多数の人が命を落とした。この戦争を始めた人は米国民に対して正直になり、自分の行動に責任をとる必要がある。何よりも、あらゆることがバラ色であると言うことを止め、自分が生み出したこの問題の解決策を出す必要がある。）