対イラク武力行使

「こころのマンダラ」トピでのカカシ・メッセージ : 1643 の表題は「I am sailing」

となっているが、これを小生の翻訳機にかけると、「私は航海しています」と出てくるところが、「私は後悔をしています」と変換されて翻訳されてきた。