対イラク武力行使

こう訳していますよ。

○フルタイトル：
米世論調査：イラク戦争により米国内の安全が低下と多くが認識

○省略タイトル（件名文字数制限のため）
米国民、戦争で国内の安全が低下した

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=1535

取り急ぎ。

あ、いま気付きましたけどサブタイトル訳してませんでしたね。

Bush's approval rating edges up slightly after London attacks

ロンドン・テロ発生後のブッシュ大統領の支持率、若干上向く

かな。