janjan記事の事実誤認箇所
投稿者: GivingTree 投稿日時: 2005/07/12 16:52 投稿番号: [74858 / 118550]
カカシさんの事実の要約はNW記事の要約の内容と一致していますね。
どうやら、janjan記事には少なくとも2つの事実誤認が見られるようです。
1)「真偽を確認するため現地に調査に入ったのが、当時駐ガボン大使(後に駐イラク大使)ジョセフ・ウィルソン氏の夫人だった。」
×現地入りしたのはウィルソン氏本人で、ウィルソン夫人ではなかった。さらに、ウィルソン氏によるニジェール行きを上官に勧めたのが、ウィルソン夫人であった。
http://msnbc.msn.com/id/8525978/site/newsweek/page/2/
>"it was, KR said, wilson's wife, who apparently works at the agency on wmd [weapons of mass destruction] issues who authorized the trip."
http://www.powerlineblog.com/archives/007135.php
>The report states that a CIA official told the Senate committee that Plame "offered up" Wilson's name for the Niger trip, then on Feb. 12, 2002, sent a memo to a deputy chief in the CIA's Directorate of Operations saying her husband "has good relations with both the PM [prime minister] and the former Minister of Mines (not to mention lots of French contacts), both of whom could possibly shed light on this sort of activity."
2)「夫人はCIA工作員だった。調査の結果イラクがニジェールからウランを購入したという事実は、見当たらなかった。」
×調査の結果、ウランを購入した事実は見つからなかったとウィルソン氏はニューズウィークのコラムに書いているが、CIA関係者にはイラクが400トンのウラニウムを購入しようとしていたことを伝えた。
http://www.powerlineblog.com/archives/007135.php
>According to the former Niger mining minister, Wilson told his CIA contacts, Iraq tried to buy 400 tons of uranium in 1998.
>まずウィルソン氏がナイジャーがイラクに化学兵器の要素であるイエローケーキを売ったかどうかを確認するためにCIAに任命されてナイジャーを訪問。帰国後ウィルソン氏はイラクがナイジャーからイエローケーキを買った事実はないとニュースウィーク紙に発表。
>元ニジェール鉱山大臣によれば、ウィルソン氏はCIAの要員にイラクが400トンのウラニウムを1998年に購入しようとしたと告げたということだ。
【いずれもカカシさん】
◇ ◇ ◇
日本の独立系メディアのレベルでは、やはり詳細な事実を把握してないためか、書かれていることを鵜呑みにするのは危険みたいですね。それがわかっただけでも収穫ありました。ありがとうございます^^
どうやら、janjan記事には少なくとも2つの事実誤認が見られるようです。
1)「真偽を確認するため現地に調査に入ったのが、当時駐ガボン大使(後に駐イラク大使)ジョセフ・ウィルソン氏の夫人だった。」
×現地入りしたのはウィルソン氏本人で、ウィルソン夫人ではなかった。さらに、ウィルソン氏によるニジェール行きを上官に勧めたのが、ウィルソン夫人であった。
http://msnbc.msn.com/id/8525978/site/newsweek/page/2/
>"it was, KR said, wilson's wife, who apparently works at the agency on wmd [weapons of mass destruction] issues who authorized the trip."
http://www.powerlineblog.com/archives/007135.php
>The report states that a CIA official told the Senate committee that Plame "offered up" Wilson's name for the Niger trip, then on Feb. 12, 2002, sent a memo to a deputy chief in the CIA's Directorate of Operations saying her husband "has good relations with both the PM [prime minister] and the former Minister of Mines (not to mention lots of French contacts), both of whom could possibly shed light on this sort of activity."
2)「夫人はCIA工作員だった。調査の結果イラクがニジェールからウランを購入したという事実は、見当たらなかった。」
×調査の結果、ウランを購入した事実は見つからなかったとウィルソン氏はニューズウィークのコラムに書いているが、CIA関係者にはイラクが400トンのウラニウムを購入しようとしていたことを伝えた。
http://www.powerlineblog.com/archives/007135.php
>According to the former Niger mining minister, Wilson told his CIA contacts, Iraq tried to buy 400 tons of uranium in 1998.
>まずウィルソン氏がナイジャーがイラクに化学兵器の要素であるイエローケーキを売ったかどうかを確認するためにCIAに任命されてナイジャーを訪問。帰国後ウィルソン氏はイラクがナイジャーからイエローケーキを買った事実はないとニュースウィーク紙に発表。
>元ニジェール鉱山大臣によれば、ウィルソン氏はCIAの要員にイラクが400トンのウラニウムを1998年に購入しようとしたと告げたということだ。
【いずれもカカシさん】
◇ ◇ ◇
日本の独立系メディアのレベルでは、やはり詳細な事実を把握してないためか、書かれていることを鵜呑みにするのは危険みたいですね。それがわかっただけでも収穫ありました。ありがとうございます^^
これは メッセージ 74842 (GivingTree さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/74858.html