対イラク武力行使

>カークックKirkukにおいては

日本のメディアでは「キルクーク」という発音になっております。マニアックな突っ込みですみません。

余談ですが、Samawahは日本のメディアが「サマワ」、政府関係者は「サマーワ」と発音・表記しております。

また、シーア派法学者Sistani氏を「シスターニ」と発音・表記される場合がありますが、「シスタニ」というのが正しい模様です。