対イラク武力行使

俺、こう書いたんだけど。これって本文なんか読まなくても、普通の常識がある人だったら、米軍のリクルートに問題があるって読むんじゃないのかな？違いましたか？

「ＣＮＮの「America's recruiting dilemma」は、「アメリカの募集のジレンマ」でした。
で、シカゴSunTimesの「Army's recruitment crisis deepens」は「軍隊の募集の危機は深まる」でした。」

それとも、機械翻訳が間違ってたかなあ？実際は、「米軍リクルート絶好調！誰もが愛国心から米兵になりたがる」とか？