対イラク武力行使

＞「中国人よ、君らの偉大な先祖である孔子も『罪を憎んで人を憎まず』と言っているではないか。

＞いつまでも「君らが主張する日本軍の罪」に拘り続け、恒久の平和を祈願する私の行為に干渉するのはやめたらどうなのよ」と言っているに過ぎないと思うがね。

もちろんその意味を含んで、彼らの反撃を先に阻止している。
同時に、小泉首相は『罪を憎んで云々』という表現に、「我々は彼らを戦犯とは思っていないが、君たちは罪人だと思って居るんだよね。」ということを前提に語っているのでしょう。でないと、相手の心情を逆なでするからね。だから方便。
そういう意味で、『罪』という言葉そのものは、小泉首相の本意ではない。
だから、この孔子の言葉の引用に目くじら立てる必要はないと私は言っているのです。