対イラク武力行使

Almost half of Iraq’s total population is aged under 18. Even before the conflict began, many children were highly vulnerable to disease and malnutrition. One in four children aged under five is chronically malnourished. One in eight die before their fifth birthday.

イラク人口の半分が１８歳未満で、紛争の勃発前から多くの子供達が発病や栄養失調の危険にさらされている。４人に一人の子供が慢性的な栄養失調を抱え、８人に一人が５歳の誕生日を迎えずに死んでいる状況である。

◇ 　 ◇ 　 ◇

「深刻」→「慢性的」なくらいで、あとは大きく変わってないですね。むしろ「紛争勃発前」という表現をカカシさんが抜かしたのはおくゆかしさなんでしょうか。

とくに大きな誤りは見られませんでした。