対イラク武力行使

フィナンシャルタイムズ
和訳（最後まで）

イラク武装勢力、「出口戦略」を探る
http://news.ft.com/cms/s/7b2a3b4e-9d4e-11d9-a227-00000e2511c8.htm l

イラクで活動している多くの武装勢力は身柄の安全の保証を条件に武装解除し、政治に参加すると著名なスンニ派の政治家が述べた。

君主制を主張する勢力の代表であり、武装勢力とコンタクトしているシャリフ・アリ・ビン・フセインの話として、旧バース党の幹部、旧イラク軍の士官、イスラム過激派等を主体する武装勢力は１月３０日の選挙以来、武装闘争を終結する方法を模索してきたという。

「最低でも身柄の安全の保証を要求している」と先週、武装勢力を擁護してきたスンニ派の各部族や地域の代表が出席したスンニ派の会議を開いたシャリフ・アリ氏が話した。

武装勢力の代表達は米軍やイラクの治安部隊の掃討作戦を恐れ、直接の話し合いを躊躇っていると彼は続けて述べた。

シャリフ・アリ氏は２００３年の開戦直後からバース党員幹部の摘発や他の屈辱的行為から武装闘争を始めた多くのスンニ派武装勢力とヨルダン人のアブ・ムサブ・アル・ザルカウィ氏に関係するジハード主義者系組織を区別して考えている。

イラク市民を対象とした自爆攻撃を実行していると思われるザルカウィ氏の支持者と違い、他のスンニ派武装勢力は地元近くで治安部隊や米軍を標的に爆弾を設置したり、奇襲作戦を好む傾向にある。

シャリフ・アリ氏はイラクの選挙が成功したことで武装勢力の戦意を奪う結果となり、政治に参加する必要性を考えさせることになったと述べた。