対イラク武力行使

あまりニューヨークタイムズの記事は使いたくないが、大量破壊兵器について議論があるようなので面白い記事を和訳して載せておく。

ＮＹＴ：イラクは２００３年に大量破壊兵器保有
http://newsmax.com/archives/ic/2005/3/13/101911.shtml

ニューヨーク・タイムズは日曜、米国が２００３年３月にイラクを攻撃した時、サダム・フセインには「監視された化学物質と材料の備蓄」、また核兵器や生物化学兵器を作る為の設備があり、米軍が兵器の施設を管理下に置く前に隣国へ持ち出されたと伝えました。

国連の監視検証査察委員会ＵＮＭＯＶＩＣは昨年の五月から定時レポートを提出したと記事は伝え、内容は解体された兵器貯蔵施設や国外に危険な材料が持ち出されたというものです。

監視検証査察委員会と原子力委員会（ＩＡＥＡ）は繰り返しイラク政府に対し、数千の監視されていた設備、化学物質や材料の行方について報告を求めました。

昨年の秋、ＩＡＥＡの理事、モハメド・エルバライ博士は「核関連の材料」が複数の監視されていたはずの施設から消えたことを明らかにし、イラク政府に対し、名目所は委員会の監視下にあるはずの備蓄について解明する作業を始めるように指導した。

１９８０年代からイラク産業省長官代理を勤めたサミ・アル・アラジ氏がタイムズ紙に述べた話として以下のように語った「用意周到に準備された計画で特定のプラントから貴重な設備の捜索は的を射抜かれ、幾つかは軍民両用の物もあり、機材は持ち出されてしまった。」

計画を「用意周到」とアラジ博士は表現し、持ち出しにはクレーンやトラックが使われ、施設の設備は掘り尽くされ、加えて彼らは自分達が何をしているのか理解していたと話した。

イラク防衛庁高官の話として８か１０箇所の大量破壊兵器関連主要施設から奪取された設備・部品でミサイル、化学兵器、生物兵器を作り出すことが出きるだろうと述べた。

アラジ博士の話として設備・部品が持ち出されたとすれば隣国に流出した可能性が高いと推測した。


国連は核関連の部品や設備が密かに爆弾を製造する為に使われるのでは、ないかと恐れ、中東全体を捜索したが成果をあげていないとタイムズ紙が語った。