対イラク武力行使

＞あの組織わ、色々と日本語に訳しているのよ。


http://www.pamukkale.co.jp/nikki4gatu2004.htm

４月28日

人質事件でよく耳にするようになった「イスラム聖職者協会」。
この訳を誰がつけたかはわかりませんが、あまりいい訳とは言えませんね。
なぜならイスラームに聖職者という概念はないからです。
ここではあまり詳しく書きませんが、キリスト教の神父（カトリック）や牧師（プロテスタント）、仏教の僧侶にあたるものはありません。
ではテレビで「聖職者」とされていた人たちはどんな人なのかというと、あれは学者さんです。
学者といってもいろいろありますが、法学者です。