対イラク武力行使

　 はい、鎌倉さんはどうかわからないのですが、わたしは、他に出すことに興味がある・・というより、「他に出して、もっとたくさんの人に読んでもらったほうがいい。たくさんの人に読んでもらうだけの価値がある」と考えています。

　 ただ、そのために具体的にどうしたらいいのかというと・・「TUPのMLを利用して流す」「マサさん自身がブログかサイトを立ち上げて、そこに読みやすいようにまとめてアップする」くらいの方法しか思いつきません。

　 マサさんはお仕事をお持ちだし、お忙しく過ごしてらっしゃるようだから、シュフで暇してるわたしがお手伝いできればいいんですが、わたしはブログもサイトも作ったことないし、知識もないし、手伝えることが思いつかない・・・すみませんーー；

　 TUPというのは、時々、正面教師さんが紹介なさってるこちらの翻訳者グループのMLです。

　 http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/

　 例のアグリビジネスの陰謀を暴いたエコロジストの記事を配信したサイトです。リバーベンドさんの翻訳も、このMLで流れてます。

　 このML、わたしも最近、登録して読んでいるのですが・・すごくいいのですが、あえて難点をいえば、翻訳も、運営も、「ちょっと素人っぽい」と思わされるときがあること。マサさんがそれをよしとするかどうかは、ご自分でお考えになって、判断してください。

　 個人的には、マサさんらしい、かっこいよくてセンスのいいブログかサイトを立ち上げてほしいなあ、と思ってます。でも、「プレッシャー」と受け取らないでね。無理なく楽しくじゃないと、こういうことやってられませんよね？ 　 そのスタンスは絶対に変えないで、やってほしいです。

　 何かわたしにできることがあれば、いつでも言ってくださいね。メルアド公開してますので、そちらに連絡いただいても結構です。たいしたことはできませんが、できることは喜んで協力させていただきます。

　 ではまた☆