対イラク武力行使

「シスタニの静寂主義」本当に、翻訳だったんですね。わたしはカカシさんのオリジナルなんだと思ってました。勉強して自分で書いた文章なんだろうと。翻訳してるにすぎないってすぐ見抜いたマサさんはすごい。


＞＞
　 これ読んだとき、この元原稿を書いたのはまるでイスラム教のイロハも調べずに書いたんじゃないかって思ったぐらい。でも、それが一般米国白人の知識と思うと理解しやすいんだよね。元々、国内向けの原稿だから、こんな程度で十分ってところかな。
＞＞

　 そっかあ。
　 わたしは、「フセインがシスタニグループを弾圧した」「イラクの投票率は７２％！」などなどというカカシさんの間違い＆嘘に気がつくたびに、「日本人をバカにしてるのかよ？！ 　 日本の人は、なーんも知らないと思って、てきとーにでたらめいってるんじゃねえよっ！」と思っちゃうのですが・・・なあるほど、じつは、日本人をバカにしてるんじゃなくて、「米国内向けでたらめ情報」をカカシさんは鵜呑みにしてるだけなのかも。

　 というわけで、カカシさん、これ読んでても、いじけたり拗ねたりグレたりせずに、これからもブッシュ政権のスポークスウーマン活動、がんばってください。