対イラク武力行使

↑この呼び方やめたほうがいいかな・・・いつも強気な貴女をうまく表しているようで好きなんですが…(^_^;)


松井やよりさんとは、会ったのはたったの一回でした。しかも、そのときには、俺は彼女が何者か知らなかったんです。ただ、憲法９条が改正の危機にあることを訴える声明（アピール）文を、「ハーグ平和アピール」のその会議の参加者皆で決めるというときに、俺も居合わせただけでした。

松井さん、そのとき遅れてきたんですよね、息切らしながら。でも着くなり、一般の参加者も含めて全員にVAWW-NETのパンフレットを配り歩いて・・・すごく精力的な人でした。でも、見た目からしてすごく高齢に見えたので、ハアハアいいながらすごい人だなと思ったのが第一印象でした。

その会議では、世界各国に向けて発信するアピールの文面を決めるだけで、俺はその翻訳を請け負うために、まず日本語が決まる現場に居合わせようと思って参加していました。その中で、松井さんが言うことを一つ一つすごく含蓄があって、参加者一同彼女の提案にいちいちうなづくばかりでした。そのときできたのが、以下のアピールです。

俺からすれば、松井さんとの最初で最後のコラボレーションの証です。
（拙い翻訳ですが、英訳版も「下」の後に続いています・・・）

後から、松井さんが1998年のローマ会議にも出席したことがあり、国際女性戦犯法廷設置の立役者だと知り、納得したものでした。「自らの足を運ぶこと」これを当然のことのように実践する人というのは“本物”だと思います。

◇ 　 ◇ 　 ◇

再掲：9条改悪を訴える声明文（6・2002）上
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=1402

再掲：9条改悪を訴える声明文（6・2002）中
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=1403

再掲：9条改悪を訴える声明文（6・2002）下
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=1404