対イラク武力行使

クリント・イーストウッド、マイケル・ムーアに警告

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050120-00000001-flix-ent

ニューヨークで開かれた、ナショナル・ボード・オブ・レビューの受賞セレモニーで、クリント・イーストウッドがマイケル・ムーアにユーモアたっぷりの警告をした。ムーアが客席に座る中、イーストウッドは「彼と私は共通点がたくさんある。ありがたいことに、ふたりとも表現の自由がある国で暮らしている。でもマイケル、もし君がカメラを持って僕の家に現れたら、殺してやるからな」とコメントした。

英文記事はこちら

http://in.news.yahoo.com/050114/139/2j0m1.html

イーストウッドの意図はイーストウッドに聞かないと解からないけど、「いくら表現の自由が許されるからといって、ドキュメンタリーという名でプロパガンダ映画は関心しない」と言いたいのだと思う。

今日アカデミー賞候補が発表されたが、華氏911は見事に無視された。イーストウッドのMillion Dollar Baby は7部門でノミネート。この映画、僕もみましたがかなりの傑作です。華氏911とは比較にならない。クリントイーストウッドは天才だ!!

ちなみにHNを間違えましたが、下の投稿僕です。お詫びに英文の訳を付けます。

Between February and September 1988 Saddam Hussein ordered a massive displacement operation, known as the Anfal (Arabic for "spoils") campaign, against the Kurdish population in northern Iraq.

The operation was orchestrated by Saddam Hussein's cousin, General Ali Hassan al-Majid.

Hundreds of villages were depopulated and razed to the ground. Chemical weapons were also used.

Eyewitness accounts, documents seized from Iraqi security organs during the post-1991 Gulf War uprising and information gathered by international human rights groups indicate that up to 182,000 people were killed.

『1988年の2月から9月の間に、フセインは北部で、大規模ななクルド人の移動を強制した。作戦はフセインのいとこのAli Hassan al-Majid がてがけた。何百という村の住民が住居を失った。化学兵器も使用された。目撃者の証言や、イラク政府からの資料、そして国際人権組織の集めた情報によると、18万2千人が殺されたと言われている。』