対イラク武力行使

リン・スチュワートの「訴追のための」通訳の理解に関しては、
Tet氏が直してくれたとおりだと思います。

彼女はアメリカ国内の刑務所に収監中の
エジプト人大物テロリストイスラム坊主の顧問弁護士で、
彼女と肉親だけが、面会内容を口外しないというルールの下、面会をゆるされていた。
ところが、このテロリストが「彼のゆかりのグループが９７年以来エジプト政府と結んでいる停戦協定を、彼はもう支持しない」
というメッセージを彼女にことづけ、
彼女はそのメッセージをロイター通信につたえちゃったという事件。
彼女のほかにアラブ系の名前の彼女の通訳と
パラリーガルが一人づつ訴えられてるんで
殺された人のいとこはその関係で通訳にはいってたんでしょう。

話が前後するけど、殺人事件自体は以下のようなもの。
ホッサム・アーマニウスさんと奥さんと二人の娘の全部で４人が
金曜の朝 　 刺殺体でみつかった。
「情報源」によると、ホッサムさんは中東系チャットルームに頻繁に参加し、
エジプト人クリスチャンの立場からの発言を繰り返し、
ムスリムたちといつも議論をしていた。

チャット仲間のひとりは、ホッサムさんが
「でたらめをやめろ。さもないと、ニワトリみたいに追い詰めて殺すぞ」と
チャットルームで脅迫されているやりとりをみている。

彼の家族の中でもとくに信心深かった長女のシルビアは喉をかききられ、
胸や、十字架の彫り物をしていた手首を酷く刺されていた。

・・・てな事件。

第一報では家に宝石類が残っているという話だったが、
その後の報道では宝石や現金は家にのこっていない、と変わっている。

チャットルームの参加者なんて簡単にみつかるだろうから、
犯人はすぐ捕まるんじゃないかな。