対イラク武力行使

先ずは、遅まきながらお誕生日おめでとうございます

さて、明治生まれの日本語の凄さについて書いてまいりましたが
最近こんなコラムをお隣の国のサイトでみつけました

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=opi&cont=opi0&aid=20010705220021100

これは韓国から見た日本の造語力に関する意見

http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm

そしてこれは、中国から見た日本語に関する記述です

さて一例…福沢諭吉の造語「経済」と言う言葉ですが
ご存じの通りこれは、「国を平らかにおさめ民の生活を救う」ということを意味する「経世済民」からきているのですが
「経済」と言う言葉は、既に言葉としての本質的な役割である「記号」としての機能をしっかり備えていますね
「経世済民」といった限定的な言葉とはまったく違った役割が宿っているわけですね

このように明治生まれの日本語は凄い！
やっぱりこれからも、日本語を大切にしたいものですね！