イラクの米兵のクリスマス
投稿者: masajuly2001 投稿日時: 2004/12/25 18:50 投稿番号: [60460 / 118550]
イブだというのに、oxnardnokakashiとtet010101くんは、一生懸命に日本語トピでカキコ。どういう生活を送ってんだろか?米兵の方々は、戦争中で休みを取るわけにはいかないにしても、イブを祝い、やっぱり家族を思いを馳せるんでしょうか。例年だったら、ショッピングモールで買い物でもして、ってなことだったかもしれませんが...
A call to home, a break from war
(戦争を離れ、家に電話)
http://www.thestate.com/mld/thestate/news/local/10495636.htmまあ、「そうだろうな」と思う言葉もありました。
“The time spent over here has brought true meaning to how precious life really is and how much family truly means in our lives.
(ここで過ごした時間を通じて、いかに生活が大切か、自分たちの生活の中で家族がどれど大きな意味を持っているのか、ということに気付かされた。)
“All of us agree we will enjoy next Christmas much more than we ever have.”
(これまでに味わったのよりずっと次のクリスマスは楽しめるだろう、というのがみんなの一致した意見)
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/60460.html