対イラク武力行使

改訳：
テロとは「その本質【および】実際の内容において、一部の人口を威嚇したり、政府や国際機関に特定の行動をとらせる（あるいはとらせない）ことを目的に、文民および非戦闘員を殺害または重症を負わせることを意図して行われるあらゆる行為をいう」
　　　　　　　　 ↓
改訳：
テロとは「その本質【または】実際の内容において、一部の人口を威嚇したり、政府や国際機関に特定の行動をとらせる（あるいはとらせない）ことを目的に、文民および非戦闘員を殺害または重症を負わせることを意図して行われるあらゆる行為をいう」

イキナリとんでもない誤訳にしてしまうところでした。。

では、本当に仕事に戻りますｎ(_ _)ｎ