対イラク武力行使

このニュースをプレゼントしましょう。

アラブの新聞Asharq Al-Awsatに載った記事によると、アルカイダの工作員テロリスト、ザルカーウィの右腕であるオマー。ハディド 'Omar Hadid'は以前サダムフセインのボディガードで、スピカさんが頼りにしているアルジェジーラのバグダッド支店長と兄弟だそうです。この男はファルージャのテロ行為の指揮をとっていたそうで、アフガニスタンで訓練をうけたんだそうですよ。

英訳を全文載せたかったのですが、何故かヤフー規約に反するようなので、わたしの訳でがまんしてね。

イラクのアルジェジーラは３か月前に暴力を促進する報道をしているとして閉鎖されてしまいましたが、支店長がテロリストと親戚とはねえ、、

Further, they suspect that he is still in Felujah. They also said that he had left Saddam’s service about 10 years ago to join Al Qaeda in Afghanistan. Omar then left Afghanistan for Pakistan after the fall of the Taliban in 2001. Omar then returned to Iraq shortly before the war.

オマーはいまだにファルージャにいるとおもわれる。オマーは10年前にフセインのもとをはなれ、アフガニスタンのアルカイダに参加した。のちにタリバン崩壊後の２００１年、アフガニスタンからパキスタンにわたり、イラク戦争直前にイラクへ帰国した。