対イラク武力行使

「自衛隊は出て行け」＝サドル派がデモ−部隊交代前に治安悪化の恐れ・サマワ

　 【サマワ１３日時事】陸上自衛隊が活動するイラク南部サマワで１２日、イスラム教シーア派の反米指導者サドル師の支持者約２００人が金曜礼拝の後「占領軍の自衛隊は出て行け」と叫び、デモを行った。サマワで自衛隊駐留に反対するデモは、サドル派が今年４月に行って以来２回目。
　 デモ隊の先頭にはサドル師のサマワでの代理人を務めるガジ・ザルガニ師が立ち、市内商店街から州知事庁舎近くの広場まで行進した。サドル師の写真を掲げ、横断幕には「イラクを占領する自衛隊は出て行け」などと書かれていた。ザルガニ師はデモ後、「もし自衛隊がサマワから去らないなら、われわれは行動を起こす」と宣言した。
（時事通信） - 11月13日7時1分更新

http://ca.c.yimg.jp/news/1100308916/img.news.yahoo.co.jp/images/20041113/jijp/20041113-02154654-jijp-int-view-001.jpg

写真の横断幕の全訳

「我々は強く日本軍の即時撤退を要求する。イラクの国土に占領軍の居場所は無い」

アラブの声ML 　 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

◇ 　 ◇ 　 ◇

今度は電波ではありませんね。

「アラブの声」のアレルギーがある方も、やはり情報は取捨選択しなければいけないようです。斎藤さん、いい仕事しています。

この横断幕に書かれていることが違うと主張するアラブ通の方はご指摘ください。