対イラク武力行使

＞イラク戦争開戦以来、イラク人の犠牲者は少なくとも１０万人を超えたと推定されている。
＞死者の大半は、戦闘や米軍の空爆で死亡している。

これはハカサヨによる意図的な誤訳。

原文ではこうなる。

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=1514&e=3&u=/afp/20041028/wl_mideast_afp/iraq_toll_civilians_041028173149

"Violence accounted for most of the excess deaths and air strikes from coalition forces accounted for most violent deaths."

「戦前よりも戦後の死者が多いのは暴力行為によるものが大きい。そしてその暴力行為による死者の殆んどが、連合軍による空爆によるもの」

10万という数字自体、推計であり、もしそれが正確だとしても、その中には病死や自然死など、平時に起きる死者の数も含まれている。そして平時より多い分の中の暴力行為による死者の大半が連合軍による空爆のせいだというリポート。テロリストによる民間人の犠牲者を無視したとしか思えないプロパガンダ的なリポート。

そしてそのプロパガンダを更に意図的に誤訳して、デマを垂れ長すのが、「紙はみえない」というプロ市民。

だからバカサヨと呼ばれている!!