対イラク武力行使

http://www.thefreedictionary.com/Hostile%20witness

hostile witness (敵意を持った証言者) - a witness whose relationship to the opposing party is such that his or her testimony may be prejudiced against the opposing party

反対側にとって偏見を持つ証言者。要するにピカちんはアメリカにとって偏見を抱いてるバリバリの反米主義者ということです。

"a hostile witness can be asked leading questions and cross-examined"
「敵意を抱いた証言者には誘導尋問をしてもいい。(cross-examine は何と訳していいのかわからない)」

つまり、敵意を抱いてるという事を確認した上で誘導尋問すれば、偏見を持たれた側にとっても有利な証言がひきだされる可能性もあるということ。

今回の「裸で逃げる少女に背後から火炎放射器」の少女の件も、結局その少女はベトナムやキューバのような共産圏に居残るよりも、加害者であるはずのカナダ・アメリカの民主主義への亡命を選んだという、民主主義を讃える親米に有利に誘導できました。

navybuffjp さんに清き一票。

そして、ピカちんのその偏ったレンズが、新たなる恋によって矯正されるのは時間の問題でしょう・・・。


けけけけけけけけけけけけ