怒りを込めて振り返れ!
投稿者: masajuly2001 投稿日時: 2004/08/22 18:04 投稿番号: [51697 / 118550]
深窓のご令嬢の「イラクサッカーチーム」という見出しのカキコを読めば、アメリカがイラクで何をしているかが想像できるだろう。他者に対する侮辱、無神経。カネ貰って、こんなカキコをしているのでなければ、余程の異常人間だろう。昨日「サッカーチーム、ブッシュの広告に難色!?」で紹介したSports Illustratedの元記事がここにある。選挙活動でブッシュは、オリンピックでのイラクチームと自分を結びつけて、こうものたまわっているそうだ、「アメリカが行動しなければ、イラクは自由ではなかったんだ。」
Unwilling participants - Iraqi soccer players angered by Bush campaign ads
(不本意な参加者たち - イラクのサッカー選手、ブッシュの選挙広告に怒り)
http://sportsillustrated.cnn.com/2004/olympics/2004/writers/08/19/iraq/
(中ほどのclick hereをクリックすると、広告が見られる。混み合っていなければ、だけどね)
選手の言葉だ(通訳を介したインタビューで英語が分かりづらいところがあるが、彼らの怒りは伝わるだろう)。
・ ミッドフィールダー Salih Sadir 選手。ナジャフのプロチームに所属していた。
「チームとして、ブッシュ氏の選挙キャンペーンに我々を利用して欲しくない。」
「ナジャフから暴力と戦争が去って欲しい。イラクにアメリカ人がいることを我々は望んでいない。出て行って欲しい。」
・ 同じくミッドフィールダー Ahmed Manajid 選手。ファルージャ出身で、いとこと友人を戦闘で失った。
「あれほどの多くの男や女たちを虐殺しておいて、ブッシュはどんな顔で神様に顔向けするんだ。彼は本当に多くの犯罪を犯している。」
「俺は自分の故郷を守りたい。見知らぬ奴がアメリカに侵入して、アメリカ人が抵抗したら、アメリカ人はテロリストになるのか?ファルージャの全員がテロリストのレッテルを貼られている。みんな嘘だ。ファルージャの人たちは、イラクで特に素晴らしい人たちだ。」
・ コーチのAdnan Hamadさん
「問題は、アメリカがイラクでやっていることだ。アメリカはすべてを破壊している。米軍はイラクで本当に多くの人を殺している。私はスタジアムに行き、路上では銃撃戦が行われている。自由って何なのか?」
「今や多くの人がアメリカを憎んでいる。アメリカ人は世界中の多くの人を破滅させた。そして、それはアメリカでも起きつつある。」
Unwilling participants - Iraqi soccer players angered by Bush campaign ads
(不本意な参加者たち - イラクのサッカー選手、ブッシュの選挙広告に怒り)
http://sportsillustrated.cnn.com/2004/olympics/2004/writers/08/19/iraq/
(中ほどのclick hereをクリックすると、広告が見られる。混み合っていなければ、だけどね)
選手の言葉だ(通訳を介したインタビューで英語が分かりづらいところがあるが、彼らの怒りは伝わるだろう)。
・ ミッドフィールダー Salih Sadir 選手。ナジャフのプロチームに所属していた。
「チームとして、ブッシュ氏の選挙キャンペーンに我々を利用して欲しくない。」
「ナジャフから暴力と戦争が去って欲しい。イラクにアメリカ人がいることを我々は望んでいない。出て行って欲しい。」
・ 同じくミッドフィールダー Ahmed Manajid 選手。ファルージャ出身で、いとこと友人を戦闘で失った。
「あれほどの多くの男や女たちを虐殺しておいて、ブッシュはどんな顔で神様に顔向けするんだ。彼は本当に多くの犯罪を犯している。」
「俺は自分の故郷を守りたい。見知らぬ奴がアメリカに侵入して、アメリカ人が抵抗したら、アメリカ人はテロリストになるのか?ファルージャの全員がテロリストのレッテルを貼られている。みんな嘘だ。ファルージャの人たちは、イラクで特に素晴らしい人たちだ。」
・ コーチのAdnan Hamadさん
「問題は、アメリカがイラクでやっていることだ。アメリカはすべてを破壊している。米軍はイラクで本当に多くの人を殺している。私はスタジアムに行き、路上では銃撃戦が行われている。自由って何なのか?」
「今や多くの人がアメリカを憎んでいる。アメリカ人は世界中の多くの人を破滅させた。そして、それはアメリカでも起きつつある。」
これは メッセージ 51678 (oxnardnokakashi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/51697.html