対イラク武力行使

「ニューヨークの上にキノコ雲が広がったとき」？


　 えーとモリヤシが中国の核の脅威をとくので、お口直しに、米国が行ったフセインの核の恐怖というキャンペーンでも・・・

▼ The Nuclear Love Affair
核との火遊び
2003年８月14日
John Pilger｜ジョン・ピルジャー

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/2838/translation/pilger_znet14august03.html

▼ チョムスキー・インタビュー
米国外交・軍事産業・反戦運動

ノーム・チョムスキー
ZNet原文
２００２年１２月２８日
http://www.jca.apc.org/~kmasuoka/persons/chomwar.html


・・・
　 ２００２年の９月まではそんな感じでしたが、突然、イラクは「我々の存在に対する切迫した危機」となりました。コンドリーザ・ライス（米国安全保障顧問）は、次に核兵器の証拠が得られるときは、ニューヨークの上にキノコ雲が広がったときであろうと警告しました。政治関係者が声をそろえて大規模なメディア・キャンペーンを開始しました。この冬サダム・フセインを破壊しなければ我々はみんな死んでしまうだろうといった調子です。サダム・フセインを恐れているのは世界中でアメリカ人だけであるという点を指摘しない知識人たちには敬意を表してしかるべきです。誰もがサダムを嫌っていますし、イラクの人々は彼を恐れていますが、イラクと米国以外では、誰もサダム・フセインを恐れてはいないのです。クウェートもイランもイスラエルもヨーロッパも。これらの国々は彼を忌み嫌っていますが、恐れてはいないのです

・・・

▼Out Now, Before We Are Thrown Out
即時撤退を，我々が放り出されないうちに。
2004年４月27日
John Pilger ｜ジョン・ピルジャー
→公式サイト（英語）

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/2838/translation/pilger_znet27apr04.html