対イラク武力行使

おはようございます。

この組織の発起人でもある方から僕と僕らのチーム宛に送られた
メールの一部をご紹介します。
（これはある種僕らのチームの座右の銘みたいになってもいますのし
一部抜粋ですんで、公開しても大丈夫です。笑）

”I am sure that as long as we are truthfully working for the sake of
the people, all supports will come to you and your team. So, once you
have gained a certain level of trust from some key persons to achieve
your goal, please take high effort you maintain 'the trust' , and I know
that you know what it takes to gain and maintain 'the trust'.
Sincerely wish you and your team all the best!”

そんな難しい英語ではないですし、下手に訳して彼の真意が
伝わらないのも困りますから敢えて原文のまま載せます。

僕は特に”The trsut"と彼が何度も書いているある部分が最も重要なポイント
だと理解しています。

ちなみに、
彼はLevel-3の中央行政官でバリバリのキャリアですが外見からは
「品のいいやさしそうなオジサン」にしか見えません。
（スーツを着ているのを見たことがない、民族衣装風なシャツをいつも来ています笑）

土日も当り前のように仕事をしていますし、彼のレベルになると
運転手付きの公用車もあるのですが土日や時間外に彼はその公用車を
一切使用しません。
（タクシーに相乗りされるのには最初、コッチが腰を抜かしました、笑）

まぁ、とにかく彼が持つ人望は並大抵ではないんです。
ある時、現地の他の非営利団体との打合せで、ある理事さんから
（その理事さんはその会議に遅れて来たので、会議の冒頭で僕らの紹介がされたの
を聞き逃していたんですが）
「なぜ、外国人と一緒の彼らと打合せするんだ？どうして知っているんだ？」
と質問が議長に出されたんですが、その議長が「〜の紹介です」と答えただけで
その理事さんは「分かった」となったことがありました。

仲間内意識が強い途上国ならではということもありますが、
如何に途上国であっても「金で表面的な忠誠は買えますが人望迄は買えません」

それと同じようなことがイラクや他の中東地域でも具体的になることを希望するのですが・・・・