対イラク武力行使

「訳と解説をつけるのが大変・・今はとても、無理」とあとまわしにしてたんですけど、

とりあえず要点とソースだけアップして、あとはkamihamienaiさんに、使うかどうかも含めておまかせすればいいんだわ、と気がつきました＾＾；。

ちょっとやってみますね。使えそうだと判断されたら、うまくまとめて使ってください。

１）4月13日のテレビ記者会見での記念碑的妄言

　 「９・１１疑惑」を鋭く追求する記者団からの質問にしどろもどろ。
　 あげくのはてに、こんな名言（？）が飛び出す。

　 記者からの質問に、答がつまり、
　 かなりおたおたしたそぶりを見せてから、

「。。。みなさんが、前もって、質問内容を書面で教えてくれといたらよかったのんだが。そしたら、あらかじめ、なんと答えるか考えておいたんだが。。。が。。。

　 結構、長い間をおいて、

「いや、ふつうは、こういう記者会見の場では、なにかうまい答がパッと思いつくものなんで、今も、何か思いつくだろうと考えているんだが、なぜか、いい答が思いつかないんだ。。。。」
（かなり意訳）

　 こんな回答する米大統領って、いる？
　 これを見た人は「はあ？ 　 なんではっきり答えないの？ 　 ひょっとしてうしろぐらいから？」と思うのがふつう。

　 日本のテレビは、ブッシュのこの、おたおたぶりをちゃんと報道したのだろうか？

　 ちなみにわたしは、一問一答を全部CNNで見ました。おもしろかったですよ〜、ほんとに（おもしろがってすんません、不謹慎で＾＾；）
　 なんでこんな、歴史的におもしろい記者会見を、みなさん、見逃すのか、わかりません。。。ま、いいけど。

　 ソースはこちら
　 ホワイトハウスの公式記録
　 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2004/04/20040413-20.html

　 上にあげた、妄言は、

　 I wish you'd have given me this written question ahead of time so I could plan for it,"

"I'm sure something will pop into my head here in the midst of this press conference, with all the pressure of trying to come up with answer, but it hadn't yet."

　 ビデオやオーディオでも見れるみたいなので、見逃した方は、どうぞ♪


　 アメリカでは大手報道メディアでさえ、ブッシュの９・１１疑惑説、イラクへの武力行使への疑問説を切り口鋭く報道しています。
　
　 日本は。。。。どーなってるんでしょう。わたし、よくわかってないんですけど、なんか、アメリカ以上にブッシュよいしょの報道ばかりのような。。。。