対イラク武力行使

ご覧になった方も多いと思いますので、おそる、おそるですが。。。

フランスのテレビ局F２（フランス・ドゥ）でも、日本の若者をたたえ、日本政府を強烈に批判するニュースが流れました。論調はおおむね、報じられているル・モンド紙のものと同じです。いや、映像がついている分、もっと、強烈だったかもしれません。

NHKのBSで放映されたニュースは、このようなものでした。


１）日本では、反戦と自衛隊撤退を要求する気運が、若者を中心に高まっている。
　 （ピースウォークで撮ったとおぼしき映像。アラビア語の横断幕を持って歩く若い女性はじめ、デモに参加している若者たちが次々に映し出される。みんな明るく、いい表情をしている）

２）その動きが功を奏して、人質は解放された。
　 （高遠さんたちの映像に変わる）

３）小泉内閣は、若者達のこの気運を無視することができない状況に追いこめられつつある（記者たちに取り囲まれている小泉首相の映像）

４）それで、小泉内閣は苦し紛れに、また、自分達の責任回避のために、人質に救出費用を請求することに決めた。
（記者たちに囲まれたまま、歩いていく小泉首相）

５）このままだと、人質とその家族には費用として300ユーロが要求されることになる。
（囲まれた記者たちから逃げるように立ち去る小泉首相と、それを追いかける記者たちのコミカルな映像）

　 前半はフランス後、後半は同時通訳の方の日本語で聞きました（わたしのフランス語は大学の教養レベルです。つまり、たいしたことはありません＾＾；）
　 記憶間違いもあるかもしれません。
　 （もし、もっとよく覚えてらしている方がいらっしゃいましたら、漏れてる点や間違いなど、ご指摘くださいませ）

　 細かな記憶違いはあるかもしれませんが、ニュースの主な要旨はこのようなものでした。
　 最後の「逃げる首相」の映像には、思わず吹き出してしまいました。この映像がついている分、ル・モンド紙より強烈ですし、なにより、笑えました。
　 いや、笑ってる場合じゃないですね。

　 moriyaさん、dorazaemonさん、そしてこちらで、常識を積み上げたうえでの意見を書き込みされているみなさま、応援してますよ〜！