対イラク武力行使

仕事が忙しくて、投稿するヒマがないのですが、一応、ROMはして
います。

＞訳文でもよく分からないところがある。例えば 　 北京の肉屋などである。

原文を読んでないのですが、肉屋は多分、
Butcherだと思います。
この日本語訳はこのばあい、肉屋でなくて、「慈悲容赦無く
人殺しをする殺人鬼」という意味ですよ。

アメリカ全体の経済状態も良くなってますが、私の分野での
景気は全く悪くならなかったし、今は、良すぎて、仕事で、
忙しすぎるので困ります。

昨年夏から、株価が3倍以上になった会社もざらにあります。

ヒマを見つけて、また戻ってきます。