対イラク武力行使

要は日本を文化的にも歴史的にも理解してない者が外に向けて日本を語ると日本文化が誤解される恐れがあるし、外国かぶれの者は日本文化のよさが理解できなくなる恐れがあるので英語を学ぶことは危険だと言われるのですネ。

確かに英語が出来るだけで、何のオリジナリティもなく、でかい面をしている人間はいます。このような人間を自分は通訳者と呼びます。こうゆう人は問題外。

しかし、海外に行った方が異口同音に言われることは「いかに今まで自分が日本文化を知らなかったかを思い知らされた」です。

寿司の作り方、生け花のいけかた、日本舞踊の踊り方、京都の歴史的な背景、大仏建立の理由、徳川家が日本を平和裏に統治した理由等、日本人なら当然知ってるはずとして、質問されます。それに応えられない自分を海外に出て初めて知るわけです。

これはたとえばインド人に対しても同じです。当然、本格カレーの作り方、インド舞踊、インドの多神教等質問しても多くのインド人は応えられません。

日本に住んでいると、何も知らないでも周りに知ってるの者がいるから気にならないが、外に出て他と比較して初めて、自分が何も日本について知らないことを発見し深く理解するようになる。

当ったり前ですが英語は単なるコミュニケーションの手段。ジョークや比喩まで理解するには、文化的な背景も理解してなきゃいけないが、普段はそんなのはあまり必要としない（でなきゃ世界の公用語にならない！）。

ついでに一言。
日本が世界から誤解されやすいのは、文化の違いもあるが、薄っぺらでない人が英語を話せないから、あるいは、英語なんて単なるコミュニケーションの手段だとしか考えないでどんどん発言しないから。

英語音痴のオジンはともかく、これからの若い人に期待したいですネ。