対イラク武力行使

ブッシュさんの言い間違いは結構有名で、和訳するとあんまり意味がなくなってしまうけど、二つの言葉を混ぜてしまったり、文法をまちがって違う意味になってしまったりということはよくやってますよ。misunderestimating 　 なんていう言葉は存在しないけど、(misunderstanding or underestimating)ブッシュがよく間違ってつかうから、うちではもう普通に使うことにしている（笑）

でもそういう癖のあるひとっているんじゃないですか？ 　 ブッシュって今までの大統領みたいにきどってないし、庶民的だという印象をうけるので、こういう間違いも結構愛嬌なんですよ。よその国ではブッシュのことをカウボーイといって侮蔑してよぶけど、アメリカではカウボーイというのは褒め言葉に取られることも多い。そういう「俺たちの仲間」的感覚のあるひとなんだな。だから秘密警察の目を盗んでバグダッドへ行ってしまうなんていうスタントも「へーやるじゃない」という反応を示すひとが多い。

それで民主党は躍起になってブッシュは馬鹿だという噂をひろめているわけですよ。