対イラク武力行使

「Between a Hammer and an Anvil..」というのを、次のようにコメントしたけど、

> 「どっちに転んでもよくない」という意味だろうか？

むしろ「まな板の鯉」って感じかもしれない。Riverbendさんに以下のメールを送っておいた。何もなければ明日にでも、英語のままアップしよう。どうも最近は疲れ気味で、書いていても勢いがないので困る。皆さん、がんばって。

Hello, Riverbend-san.
How have you been doing? Has your Internet connection status improved? As you may be aware, I introduced your "Between a Hammer and an Anvil.." dated Nov. 5 on the forum.

I have not introduced your email message to me yet, but I'm thinking of doing so without your prior permission, because I don't think it contains any personal matters. I should have written to you, "I'm going to introduce the message on the forum if no negative reply from you to this message soon."

Wish you and your family safe and peace!
I will keep in touch with you.

Sincerely as your friend,
masajuly2001