対イラク武力行使

「Baghdad Burning」という名前の日記（blog）がある。８月１７日から始まるこの日記の作者のハンドル名はRiverbend、バグダッド在住の女性のようだ。彼女から見たバグダッドが描かれている。一人で外出は駄目、原理主義が幅をきかしてきていて、戦前と比べて少なくとも女性の生活はかなり窮屈になっているようだ。ちょっと読んだだけど、詩的な響きがあって、ちょっと悲しく、やるせなくさせるところがある（まあ俺の英語力と感覚なんて疑わしいから、英語の得意な人は自分で読むのが一番）。

無断だけど、紹介までに「初めに」と題された日記の中の自己紹介の部分を訳しておこう（彼女の文章の雰囲気を伝えていないと思って欲しい）。

「ちょっと自己紹介。私はイラク人で女性、年は２４。戦争を生き残った。読んでくれる人が知っておいた方がいいことはこれだけ。とにかく、最近大切なことは生き残ってる、ってことだから」

Baghdad Burning by Riverbend
http://riverbendblog.blogspot.com/