対イラク武力行使

時事通信社の記事のこの部分。

「これまでの復興努力はイラクの社会・産業基盤をイラク戦前の水準に戻したにすぎず」

「いくらなんでも嘘でしょ」と、NYタイムズを見にいくと、

http://www.nytimes.com/2008/12/14/world/middleeast/14reconstruct.html?hp

まあ、たしかに、

the rebuilding effort never did much more than restore what was destroyed during the invasion and the convulsive looting that followed.

とは書いてますが、一方で、リードはこうなんだから、

An unpublished 513-page federal history of the American-led reconstruction of Iraq depicts an effort crippled before the invasion by Pentagon planners who were hostile to the idea of rebuilding a foreign country, and then molded into a $100 billion failure by bureaucratic turf wars, spiraling violence and ignorance of the basic elements of Iraqi society and infrastructure、

結論として
「これまでの復興努力は、イラク侵攻時とそれに続く怒涛のような略奪により破壊されたものを（かろうじて）復旧した程度にとどまっており、社会・産業基盤の復興は無視さている状態である」
とでも訳すほうが、NYタイムズの記事のニュアンスを正確に伝えていると思う。みなさん、イラクの社会基盤が戦前の状態に戻ったなんて、戯言を信じるのはやめましょう☆

イラクスロッガーのフルレポートは、ウチのパソコンでは重過ぎるみたい。落ちまくりで読めません。レポートだけでなく、ほかのサイトも落ちて落ちて、今、窓が二つ以上開かない状態（泣）。2001年冬モデルだから、しかたないのかなー。
古いパソコン。おまけに家族と共用。家族は、わたしが掲示板するのを嫌がるので、なかなかやらせてもらえないし。じゃあ、やめればいいじゃんと言われそうですが。。。来年も続けます、たぶん、きっと＾＾。