Re:(酷い) ミス
投稿者: messi19 投稿日時: 2008/12/12 05:40 投稿番号: [115439 / 118550]
バッタさん…日中友好協会と中日友好協会を間違えたと言うことは、端なる誤訳と言う事ではすまされませんよね。
貴方の…
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
>加藤紘一が今年会長に就任した中国の民間団体「中日友好協会」は、日中国交正常化当時から、対日外交を牛耳ってきた団体で、中国政府の正式な外交機関である外務省以上に影響力を持っているらしい。日本の政界、官界、財界、そしてマスコミに至るまで、あらゆる世界に彼等の人脈が張り巡らされており、表の顔は「日中友好」の民間団体ということだが、その正体は中国共産党の対外交流組織「中央連絡部(対日工作機関)」のダミーだという。冷戦当時、この組織が日本共産党や社会党左派と密接に繋がりを持ち、日本政府に揺さぶりをかける対日工作をおこなっていた事実もあり、今もその本質は変わっていないという。
そこで一言。
「加藤紘一よ!中朝におもねて、お前は一体何をしたいねん!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
という文章と、
それは違うんじゃないか、それでは、日中友好協会会長の加藤紘一と、中日友好協会会長の加藤紘一が会談するとき、自分と握手すのか?と言う趣旨の書き込みをしたら
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
>そのようです(笑)
↓リンクを貼ろうとしたが、Yahoo規約にかかって貼れなかったのでURLを分割。ご自分が知らなかったことは事実無根になるのですかねぇ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
と返されました。それらが、全て間違いになると言うこと…ご了解願いますね。もちろん中日友好協会がどのようなモノかという「私見」については否定も肯定もしませんが…
要するに、加藤紘一氏が、「日本の中国大使になった」、と言うことと、「中国の日本大使になった」、と言う事を取り違えて、その文脈で、「中国大使館は、日本に対するスパイ活動の拠点である」…と言っている様なモノですから(笑)
…そして、それを、指摘されても尚、「その通り、加藤紘一は中国の日本大使になったんだ、知らなかったのか」と、言っている様なものです(大笑)
それを…
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
>「日中友好協会会長」としたつもりが、「中日友好協会」となっていた。
訂正。紛らわしいw
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
と、一言で片づける…まあ、これが、長生きの秘訣かも知れませんが…
全く、ご同慶の限りで御座います。
貴方の…
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
>加藤紘一が今年会長に就任した中国の民間団体「中日友好協会」は、日中国交正常化当時から、対日外交を牛耳ってきた団体で、中国政府の正式な外交機関である外務省以上に影響力を持っているらしい。日本の政界、官界、財界、そしてマスコミに至るまで、あらゆる世界に彼等の人脈が張り巡らされており、表の顔は「日中友好」の民間団体ということだが、その正体は中国共産党の対外交流組織「中央連絡部(対日工作機関)」のダミーだという。冷戦当時、この組織が日本共産党や社会党左派と密接に繋がりを持ち、日本政府に揺さぶりをかける対日工作をおこなっていた事実もあり、今もその本質は変わっていないという。
そこで一言。
「加藤紘一よ!中朝におもねて、お前は一体何をしたいねん!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
という文章と、
それは違うんじゃないか、それでは、日中友好協会会長の加藤紘一と、中日友好協会会長の加藤紘一が会談するとき、自分と握手すのか?と言う趣旨の書き込みをしたら
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
>そのようです(笑)
↓リンクを貼ろうとしたが、Yahoo規約にかかって貼れなかったのでURLを分割。ご自分が知らなかったことは事実無根になるのですかねぇ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
と返されました。それらが、全て間違いになると言うこと…ご了解願いますね。もちろん中日友好協会がどのようなモノかという「私見」については否定も肯定もしませんが…
要するに、加藤紘一氏が、「日本の中国大使になった」、と言うことと、「中国の日本大使になった」、と言う事を取り違えて、その文脈で、「中国大使館は、日本に対するスパイ活動の拠点である」…と言っている様なモノですから(笑)
…そして、それを、指摘されても尚、「その通り、加藤紘一は中国の日本大使になったんだ、知らなかったのか」と、言っている様なものです(大笑)
それを…
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
>「日中友好協会会長」としたつもりが、「中日友好協会」となっていた。
訂正。紛らわしいw
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
と、一言で片づける…まあ、これが、長生きの秘訣かも知れませんが…
全く、ご同慶の限りで御座います。
これは メッセージ 115438 (battamother さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/115439.html