対イラク武力行使

米国の空騒ぎの向こうで、水曜日にウォールストリートを訪れたシュタインマイヤー独外相の発言はなかなか笑える。Localというドイツ誌の記事だが、米国主要メディアには載ったのだろうか。

Steinmeier says Europe warned US on financial crisis
（ヨーロッパはずっと前から、金融危機について米国に警告していた）
http://www.thelocal.de/14513/20080925/

面白いのは、かって米国が日本に言っていたのと同じようなことを、米国が言われていたていたってことだろうか。金融商品を野放しにして、その間ぼろ儲け。「今更なんだ」ってなことを言いたくなる気持ちはもっともである。

Germany headed the Group of Eight industrialized nations last year and
advocated greater transparency in international financial transactions, especially in hedge funds. But it was thwarted by US and British resistance.
（ドイツは昨年G8先進国首脳会議を仕切り、国際金融取引、特にヘッジファンドの透明性強化を主張したが、米国とイギリスの抵抗によって阻止された。）