対イラク武力行使

少し前にイラン攻撃やイラクとの二国間協定は超法規と書いたけど、国務省のイラク問題担当、サターフィールドなる人物がそう言ったようだ。

Agreement with Iraq requires no Senate approval
（イラクとの協定は、上院の承認を必要としない）
http://www.aswataliraq.info/look/english/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=4&NrArticle=82025&NrIssue=2&NrSection=1

「超法規」というと正確ではないが、こういうことになるらしい。

"The agreement will embrace no items that require Senate approval, as it is not the first treaty that the U.S. holds with a state that has sovereignty," he added.

直訳すると、「米国が独立国と締結する初めての協定ではないから、イラクとの協定に上院の承認を必要とする内容は含まれないだろう。」ということになるだが、言っている意味がよく分からない。つまり、報告すればいいだけ、ってことだろうか？いずれにしても、少なくとも上院については、協定内容に口を挟む、あるいは協定に反対する余地はない。