対イラク武力行使

米軍の増派が成功したと見るかどうかは別にして、落ち着きを取り戻すことはいいことだ。McClatchyのバグダッド現地レポーターをやっていてブログを出している人が、面白い報告を書いている。見出しはそのものずばり「X」。

Inside Iraq
http://washingtonbureau.typepad.com/iraq/2007/11/x.html

人々が戻り始めたことに対してイラクの政治家の一人が、スンニ派家族が自宅に戻ったのであれば、シーア派家族もそれぞれの自宅に戻ることを歓迎するという声明を出したらしい。で、自分の近所の人たちも同じように言っている。しかし、どういうわけか、そのことを歓迎しない「X」がいる。シーア派がスンニ派地区、スンニ派がシーア派地区に戻ることを望んでいない「X」。

Who is "X"?

このブロガーが住んでいるところは、スンニ派が管理しているハリヤという地区で、これまでのところ、スンニ派家族は戻っているが、シーア派家族は戻っていない。もし政府がこれらの家族も自宅に戻ることを願うなら、その「X」が新しい争いを起こすのを防がなければならない。