対イラク武力行使

Embedded in Iraq: Friend or foe?
http://www.channel4.com/news/articles/world/middle_east/embedded+in+iraq+friend+or+foe/267718

C4 embedded with US troops(8分)
http://www.channel4.com/player/v2/player.jsp?showId=5177
(1分35秒の所から)
「大きな作戦の為の計画を練る
バグダッドのこの地域に治安を回復させる為の夜間パトロール
ブッシュ大統領はイラク情勢逆転の切り札として今回の作戦に踏み切りました
米軍第二大隊はバグダッドをほぼ無政府状態にしてしまった
武装勢力を追跡
作戦を助ける為、更に一万七千人の米兵がバグダッドに
外見上は完璧な光景。シーア派のシューラ地区
強大な民兵組織マハディ軍は今の所姿を見せず地元の年長者は協力的
電気もきていますがアメリカが再建の為に出す費用は
米軍への攻撃が止むのが条件
小隊はイラク警察のパトロールに出会う
ホワイトハウスはイラク警察に任せ、米軍が撤退することを希望
イラク警察内部の腐敗及びシーア派暗殺部隊との癒着ぶりは有名
解決策の筈が逆に問題に
イラク警察のことは皆が知っていると中尉はオフレコで

翌日はこの荒地で虱潰しの掃討作戦
イラク警察が率先して行うべきですが、さほど熱心には見えませんでした
(Sergeant Miguel Sanchez：Second battalion, US 12th Cavalry Divison)
米軍のサンチェス曹長はこの人々は今朝もパトロールした
熱意を失うこともある。他の皆も同様だと言います

ここがスンニ派武装勢力の倉庫かもしれません
近くに戦意をかきたてるモスクもあります
しかし部屋は空っぽ。敵の姿は見つかりませんでした
単なる山羊の小屋だったのかもしれません
火炎瓶らしきものを見つけました
これもランプかもしれません
イラク警察からの曖昧な情報がテロリストを追う作戦を撹乱しています

米軍は男を拘束し、車を捜索するようイラク側に命じました
しかしシーア派の警察は男の引き渡しを求め、米兵に殴りかかりました
米軍の電波妨害システムがマイクを妨害しますが怒鳴り声が聞こえるでしょう
イラク警察は銃の撃鉄を起こし米兵を取り囲みました
仲間である筈のイラク警察に攻撃されるのを恐れ
米兵は空からの支援を要請
男はスンニ派、警察はシーア派
宗派対立に巻き込まれた米軍は
イラク人警官の隊長に弾丸を抜き取るよう命じる
しかし収まったのも束の間、警官の隊長は男の引き渡しを求め
米兵と戦う準備をしろと部下に命じる
アメリカは男は手配中の人物と称し連行
おそらくこの男の命を救ったと思われます
米軍はこの件を前例のない事件として調査中
イラクの内戦に加担しているイラク警察はゆっくり立ち去る

午後になり街の反対側にある合同治安本部を取材
ブッシュ大統領の戦略にとってここは要
米軍とイラク治安部隊との協力も同様
警備を強化し市民に安心してもらうのが目的
問題を告げに来る人達は殆どいませんでした
(Medic Wayne Hand)
『以前は狙撃手がいたが私達が来たおかげで
少なくなった安全になったと皆が言っています』

センターに道路脇の爆弾のニュースが
米軍と合同パトロールするイラク軍の軍用車輌が転覆
イラク兵一人が危険な状態で治療を受けなければならなくなりました
米軍の中尉がイラク側にその旨を告げます
別のパトロール小隊もイラク警察を相手にしなければなりませんでした
(Lieutenant Mike Gilotti)
『警察署のゲートの中に彼の車を発見
突入します。人質がいるので身元の確認が必要です』
ウォーカー大尉は警察署を調べる際
このクルド人の兵士を支援部隊として用います
スンニ派の男が身代金目的で誘拐され
ここにいるという情報を受け取りました
警察署長は彼が偽の身分証を持っていたと主張
長いこと待って漸くイラク内務省のアメリカ人連絡係から電話
(Captain Jim Walker)
身代金が払われなければ男は今日処刑される筈だと
アメリカは男を手配中の人物として連行
身代金を払わないよう男の妻に電話
このスンニ派の男性、後に米軍により釈放
米軍の増派でバグダッドはより安全になったと思う人もいるでしょう
しかし私の見た限りホワイトハウスの意向通り11月までに
治安をイラク側に引き渡すことは困難のようです
重装備の米軍がその命をイラク警察に託せない以上
一般のイラク市民にどうして託すことができるでしょうか」