対イラク武力行使

Ashes & Dust ...
http://arabwomanblues.blogspot.com/2007/02/ashes-dust.html
Let me teach you a few words in Arabic.
Ashes is "Ramad" and Dust is "Turab" which also means earth,
the soil, and "Turba" may also mean tomb or more exactly the grounds
where someone is buried.
Ramad and Turab is what Ramadi looks like today.

男達は、目に見えるどんな人間の形でも救おうと瓦礫に急ぎました。
素手で、でこぼこした起伏を、顔と髪を覆う埃、堀って堀って・・・。
殆どの人達はシャツ以外に何も着ていませんでした。
ベストも着けず、セーターも着けず、この厳しい寒さの中でシャツだけで。
そして私は彼らの足を見ました。
彼らは冬にプラスチックの室内履きをはいていました。
ソックスも着けず、靴も履かず、
私は更に注意深く観察しました。
殆どの男達はとても痩せていて、栄養不良に見えました・・・。
彼らはとうとう厚いレンガの山の下から
小さな幼児を掘り出すことに成功しました。
埃が灰色の肌にその幼児を覆いました。
彼女の小さな唇は引き裂かれていました。
小さな灰色がかった白い布が手渡されました。
彼女はごく小さな塊でそれに包まれました・・・。

それからカメラは周りに立っている人達の目にズームインしました。
彼らは全てこの一つの共通の、同一の表情をしていました。
ここに居てここに居ないような一種の虚ろな目つきで、
いつまでも見つめていました。
それからカメラはもっと近くにズームインしました・・・。
空虚な目つきの背後に全き空虚さ、果てしない空虚さが横たわっていました。
永遠に広がっているように思われる絶望のトンネル・・・
16歳以下と思われる若い男性が涙を流し、それからカメラを見つめ返し、
そのままカメラを見つめ続けました。
そして私は、彼の深い黒い目の中に、爆発しようとする信念の死を見ました。

他方バグダッドでは、13歳以下の一群の子供達が、
ゴミ捨て場でゴミの山を漁ります。
一人は孤児です。彼女の母親はファルージャで撃たれました。
廃品置場の金属片が彼女の小さな手切断し、少女は指を失いました。
一袋一ドルで売る為に空き缶を積み上げたり、
四切れのパンを見つけ、埃を掃い、家族の朝食にする為にとっておく者も。
灰の中の亡くなった幼児、
埃の中の途方に暮れた顔、
ゴミ捨て場で失った指、
瓦礫の中で亡くなった母親、
民族は戦火の中に被害を受け、
国家は貪欲の中に被害を受け、
無力と苦悶と絶望の果てしないトンネルの中の目
全き空虚さ、生きながら死んでいる空虚さの中で途方に暮れている。

ギルアド・アツモンはどこにいるのですか。
彼が私に何かハミングしてくれることを必要とします。
私は果てしない深い悲しみで・・・息を詰まらせています。

あなたは今よく眠ります。


Probe after Ramadi firefight (ビデオ映像 1分11秒)
http://cosmos.bcst.yahoo.com/scp_v3/viewer/index.php?pid=16598&rn=49750&cl=1950331&ch=283293&src=news

Iraqis eke out living in Baghdad rubbish dump
http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=inDepthNews&storyID=2007-02-22T183200Z_01_COL040 471_RTRUKOC_0_US-IRAQ-GARBAGE.xml&pageNumber=0&imageid=&cap=&sz=13&WTModLoc=NewsArt-C1-ArticlePage3