対イラク武力行使

まあ、いろいろな見方がありますが、「do you think Congress has been assertive enough...」という質問に対してこの見方はちょっと変な気がします。

>「ブッシュを支持しない七割のアメリカ国民が議会に期待しているという事でしょう。

そもそも米国民の７割近くが議会をあまり信頼していないという調査結果が出ていましたから。理解としては、米国民の７割近くが議会をあまり信頼していなくて、なおかつ、議会ははっきりとした態度をとっていないと考えている、ということになるんじゃないでしょうか。