現実を作るのは我々である!
投稿者: masajuly2001 投稿日時: 2007/01/10 18:38 投稿番号: [100179 / 118550]
2004年10月17日のニューヨークタイムズ・マガジンにRon Suskindさんが書いた、「Faith, Certainty and the Presidency of George W. Bush」という記事の中に、ブッシュの上級顧問が2002年の夏に語ったとされ、よく引用される有名な記述がある。
The aide said that guys like me were ''in what we call the reality-based community,'' which he defined as people who ''believe that solutions emerge from your judicious study of discernible reality.'' I nodded and murmured something about enlightenment principles and empiricism. He cut me off. ''That's not the way the world really works anymore,'' he continued. ''We're an empire now, and when we act, we create our own reality. And while you're studying that reality -- judiciously, as you will -- we'll act again, creating other new realities, which you can study too, and that's how things will sort out. We're history's actors . . . and you, all of you, will be left to just study what we do.''
この中でも特に引用されるのは、俺が覚えている限り、「We're an empire now, and when we act, we create our own reality. 」だ。この発言は興味深い。それも2002年の夏。9/11が起き、アフガン侵攻が大成功を収めていた(少なくも2002年夏以前までは)。
ずっと続いているペンタゴンへの予算の肥大化、さまざまな権力の集中を考えると、ブッシュくんを支えている勢力が何を考えているかがわかる。しかし、その過程でしかないイラク(あたアフガン)で彼らは泥沼状態にある。どこで見通しが狂ったか、彼らの代わりに考えてあげるのも面白いかもしれない。
The aide said that guys like me were ''in what we call the reality-based community,'' which he defined as people who ''believe that solutions emerge from your judicious study of discernible reality.'' I nodded and murmured something about enlightenment principles and empiricism. He cut me off. ''That's not the way the world really works anymore,'' he continued. ''We're an empire now, and when we act, we create our own reality. And while you're studying that reality -- judiciously, as you will -- we'll act again, creating other new realities, which you can study too, and that's how things will sort out. We're history's actors . . . and you, all of you, will be left to just study what we do.''
この中でも特に引用されるのは、俺が覚えている限り、「We're an empire now, and when we act, we create our own reality. 」だ。この発言は興味深い。それも2002年の夏。9/11が起き、アフガン侵攻が大成功を収めていた(少なくも2002年夏以前までは)。
ずっと続いているペンタゴンへの予算の肥大化、さまざまな権力の集中を考えると、ブッシュくんを支えている勢力が何を考えているかがわかる。しかし、その過程でしかないイラク(あたアフガン)で彼らは泥沼状態にある。どこで見通しが狂ったか、彼らの代わりに考えてあげるのも面白いかもしれない。
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/100179.html