イラク復興

言い方の問題なんですよ＾＾；適切な言い回しをすればいいだけです。
ふつう突っ込みを入れる部分ですがね、インタビュアーは何をしてたんでしょ？

＞ハッサン知事は「われわれは、日本の経済力に見合うような大きなプロジェクトを望んでいる」と強調。ムサンナ州の治安は安定しており、警察の能力も向上しているとして、日本政府に支援拡大を訴えた。

この発言からわかるように、彼の真意は、日本からより大きな支援を得ること。
ポイントは、サマワの治安は安定していると、知事が認識し、それを日本の記者に表明していること。
これまでの報道の方向性とは相容れないものだと言うことがわかりますね。

＞ハッサン知事はこれまでも、発電所など大規模なプロジェクトを同州で実施するよう要求し、不満を示す発言を繰り返している。

自衛隊は、治安に不安があったがゆえの次善の策であったわけですね。
民間人が現地入りしても、その安全確保のために現地自治体が責任を持つならば、自衛隊が撤退し、民間支援に移行するでしょう。

＞日本の外務省は既に、ムサンナ州で火力発電所建設の可否を検討するため調査団を現地に派遣している。

日本側も、既に調査団を派遣しているわけですから、やることをやっているわけですね。
発言の不適切さに、突込みを入れていないこと、タイトルが反自衛隊、日本の復興支援にたいする低評価を意図しているあたりの嗜好は日本国内の報道担当者の意図が反映しているのでは？

とりあえず＾＾