イラク復興

　 ×現状2300億ドル
　 ○現状1300億ドル

　 イラク戦費の翻訳記事といえば、これかな、とりあえず。ちょっと古いけど、貼っておこうと。

米、イラク戦費2000億ドル突破へ・選挙後にも追加予算
（日本経済新聞 　 10月27日） 　 http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20041027AT3K2702127102004.html

　 【ワシントン27日共同】ブッシュ米大統領が来月2日の大統領選で再選を決めた場合、イラクとアフガニスタンでの米軍経費を賄うため最大750億ドル（約8兆円）規模の追加支出を来年1月にも議会に要請するとの観測が浮上、イラク戦争に絡む支出額が2000億ドル（約21兆4000億円）の大台を超える見通しとなった。

　 イラク戦の戦費をめぐってはリンゼー前大統領補佐官が2002年9月に「最大2000億ドル」との予測を明らかにして政権首脳を激怒させ、直後に更迭された経緯がある。イラク情勢の混迷で、こうした試算がいまや現実となり始めた。

　 04年度の米財政赤字は過去最悪の4125億ドル。民主党のケリー大統領候補は26日の遊説で「米国民はこの先さらに、どれだけの支出を背負うか分からない」と述べ、イラク政策だけでなく財政運営面でもブッシュ政権の見通しは甘いと批判を強めた。

　 追加支出を求めるのは、イラクの主権移譲後も反米武装勢力の相次ぐ攻撃で混乱が続いているためで、議会関係者によると規模は600億―750億ドルとなる見通し。

　 ☆ 　　　　 ☆ 　　　　　 ☆

　 で、この600億ドルとか700億ドルとかいってた追加支出額が、1000億ドルになろうとしてるんだから、たいへんなニュースだと思うのだけど。。。。なぜか日本では報道されていないのでした（されてるのかなあ）。