イラク難民問題

My name is Luca,
I live on the second floor
I live upstairs from you,
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was

Maybe it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore

Yes, I think I'm okay,
Walked into the door again
If you ask that's what I'll say,
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am

My name is Luca,
I live on the second floor
I live upstairs from you,
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was

And they only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore

僕の名前はルカ
僕は二階に住んでいる
あなたの上の階です。
そう・・・前に合った事があるよね。

************************************

懐かしい歌だがラジオでかかっていた。
私はこの歌は同居しているボーイフレンドに暴力を振るわれている女性の事かと思えば。

児童虐待の歌らしい・・・
気が滅入る。


***********************************

お願いだから僕をほっといて・・・