イラク戦争

戦争野郎（世界最強のテロリスト集団）は，粉々になったファルージャ市内を元通りに出来るのだろうか？

イラク特措法の出番らしい，作業は何年後だろう・・怖いことだ。

＞「未来をください」・・ファルージャ市民は取り敢えず家を元通りにして欲しいらしいが・アメリカの民主主義は恐ろしくて言えないらしい。

命があるだけマシらしく・・明日を生き抜くだけで定一杯らしい。

命だけでも奪わないでくださぁ〜い！

メッセージ・・ファルージャの人々は選挙どころじゃないらしい・・恐ろしい現実だ。
ファルージャ市はこの２ヶ月に渡って封鎖されている。ナヒーダは，アメリカ人がファルージャを占領して以来初めてファルージャに戻る住民のひとりである。

彼女は何が残されていたかを私に見せたいと言っていた。

鏡に書かれていた言葉：
‘FUCK IRAQ AND EVERY IRAQI IN IT!’
　 イラク 　 クソ喰らえ 　 イラク人も 　 クソ喰らえ


「わかってました。わかってましたよ，この言葉が侮辱の言葉だってことはね。」 - Nahida Kham

戦争の後に書かれた曲で，アメリカ人への憎しみに満ち満ちている。現在，ファルージャに居住することは不可能だ。水はない。電気もない。下水もない。まるで幽霊の街。

ファルージャに住んでいた３５万人のほとんどが，現在は避難民キャンプに暮らしている。私はファルージャの中に入りたかったのだが――封鎖されているのだ。

人々は凍えている。この３ヶ月，食料の支援はまったく受け取っていない――１月３０日の選挙も，彼らは投票できない。

・・【【投票なんかしませんって。するわけないでしょう！ 　 まずはあたしらを自宅に帰らせなさい，話はそれからです】】・・ - Abu Rabee

テントのひとつで，私はハミード・アラウィ（Hameed Allawy）と会った。私は彼に，投票の書類は受け取ったかと尋ねた。

・・【【いいえ，受け取ってませんよ。どうせ欲しくもないですがね。このキャンプにいるファルージャ市民は誰も，投票の紙なんか持ってません】】・・ - Hameed Allawy:


暴力は，ただ単に，イラク各地に拡大した。３０万を超える人々が家を失い，アメリカ人を激しく憎悪している。「モスクの都市」【ファルージャの異称】は，「瓦礫の都市」になってしまった。

・・アメリカは終わりだな。

・・イラク国民の皆様御免なさい・・困ったことだ．．心苦しい毎日だぜ。

http://www.geocities.jp/nofrills_web/translation/fallujah_ch4.html

＞長くなりますので、今は割愛します。・・うん♪