イラク戦争

スペイン紙の米軍従軍記者の記事ということです。

・・・・
ファルージャは今や市街戦の様相を示している。

例を挙げると去る火曜日の攻撃で、米軍は１００名以上の抵抗勢力を殺した。１４時間続いた市街戦は昨年のイラク侵略がもたらした最大の交戦の一つになった。そして抵抗の意志だけでなく抵抗勢力の間に死の決意があることを示した。あの男たちにはジハードが染み込んでいた。」と、海兵隊第３師団第４部隊の指揮官マッコイ中尉は認めた。「完全に特攻隊員だったようだ。」

海兵隊員は家から家へ、屋根から屋根へ、ドアからドアへと戦った。自動小銃の射撃や自動車からの銃撃、マスクをした武装勢力の襲撃の繰り返しから身を守った。「彼らは手にするすべての物で我々と戦った。」とトム・コンリーは強調する。「これは（以前とは）全く別物だ。その敵意はすでに、にらみつけるとか悪意を抱くといったようなものではない。それは銃弾なのだ。」

戦闘はファルージャの北東１０ｋｍほどの近郊カルマで始まった。抵抗勢力の施設を見つけ破壊する作戦の最中だった。ファルージャでの戦いは、海兵隊員の多くが単に映画でしか見たことが無かったようなある種の市街戦への後退のように思える。それは米軍の将軍たちが昨年のイラク侵略のときに避けようとした、そしてここまでになるとは思えなかった消耗戦である。

そして抵抗勢力との和平の交渉をするための時間をイラク人に与えるために、６日前に米軍が一方的な砲撃の停止を宣言したにも関わらず、戦闘はやんだようには見えない。何の合意もなされていない。そして戦闘は通りの片方では断続的に続いているのだ。

・・・・・

「これは古典的な市街戦だ。我々が第２次大戦で、朝鮮で、ベトナムで、そしてソマリアで学んできたものだ。そして近年中にファルージャでの経験を研究するだろう。」と海兵隊第一分隊の指揮官ジム・マッテス将軍は意見を述べる。

武器は、大部分が小銃や迫撃砲のような旧式のものだが、同時にそれは以前の戦争の記憶にあるものでもある。飛行機からミサイルが発射されているが、ファルージャはわずか数キロメートル四方に３０万人が住む人口密集地だ。そこは米軍の指揮官たちが空からの支援を求めにくい場所である。「我々は町を瓦礫の山にはしたくない。それは敵が隠れる場所を作るだけろう。」とマッコイ中佐は言う。毎晩、静けさが迫撃砲の爆発音と落ちてくるときのシューシューという音で打ち破られる。

この状況は無制限に引き伸ばすことはできない。昨日アメリカはそのことを指摘した。占領軍首脳のナンバー２であるリチャード・ジョーンズは昨日ファルージャの代表者たちと解決方法について会談した。会議の前にジョーンズは述べた。「時間は終わりつつある。我々はこの状況が続くのを座って許しておくわけにはいかない。この都市には何万人もの無実の者たちが囚われている。そして我々はこれらのテロリスト・グループの人質たちがこのままでいることを望まない。」

米軍兵士たちはこの町が占領反対のシンボルであることを意識している。「このことは彼らにとって世界チャンピオンになったようなものだ。」と海兵隊の広報担当であるジョンソン司令官は言った。「ファルージャはアメリカ人を殺したいと望む者が来る場所だ。」

http://www.elpais.es/articuloCompleto.html?xref=20040417elpep iint_4&type=Tes&anchor=elpepiint

http://www.asyura2.com/0403/war52/msg/1170.html