イラク人虐待問題

＞＞たとえ、上官に命令されたとしても、
＞＞それがいいことか悪い事かを考えない
＞＞国民性なのでしょうね

＞というか、「上等兵」というと日本だと＞「士長」ですね。一般入隊だと１年10か＞月で誰もがなれる階級です。
＞
＞このクラスに命令の正統性を判断しろと＞いうのは無理ではないでしょうか。

そういうレベルの話ではないですよ♪

人間が人間を虐待する、ということの善悪です。正当性を判断するような難しいテーマではないはずです。
私の中では、常に【悪】ですから、もし私があの米兵の立場だったら、

「上官らに命じられただけだ」

の発言では、【だけ】を取って、【仕方なく】を挿入する。

「上官らに命じられたので仕方なく・・・」

と答えたでしょうね。
何しろ、自分の中では悪い事をしたと自覚してるのですから。
というか、私なら上官に命令された時点で、従えません。
多分、強制的に除隊になるか、職場を逃げ出すか、私自身が拷問を受けてしぶしぶ捕虜虐待を実行するのでしょう（笑）

細かい話だとお感じになると思いますが、
わたしは、あの

「上官らに命じられた【だけ】だ」

とうそぶく発言の【だけ】の部分に、アメリカ人の本質を見た思いです。

私は貝になりたい、フランキー堺でしたよね。確か白黒の映画。
あの映画でも、フランキー堺の逡巡する演技が素晴らしいですよね♪

「上官らに命じられた【だけ】だ」

ではなく、

「上官らに命じられたので仕方なく・・・」

がよく表現されていると思います。

問題の米兵が、

「上官らに命じられたので仕方なく・・・」

と言ってくれれば、私の見方もかわりますが、

「上官らに命じられた【だけ】だ」

などとうそぶかれたら、同情する気も起こりません。