イラクで日本人拘束

>「イラクの皆さん、世界の皆さん有難うございました」
>といっているように聞こえたんだけど(少々聞きづらかった)、
>画面に出たテロップでは「イラクの皆さん、日本の皆さん有難
>うございました」
>と出たんだよねえ。

あそこは本当は
『日本国民の皆さん、イラクの皆さん、世界のなさん・・・』と言ったのです。

日本の皆さん・・というのが一番初めに
でてきた言葉なのに、そこをカットして
イラク・世界のみなさん・・と流していた
テレ朝にビックリしたのですが。